Constelação de Gêmeos
O DIOSKOUROI (Dioscuri) eram os deuses gêmeos coroados de estrelas do fogo de St. Elmo - uma descarga elétrica que aparece no cordame dos navios pressagiando a libertação de uma tempestade. Eles também eram deuses da equitação e protetores de convidados e viajantes.
Os gêmeos nasceram como príncipes mortais, filhos da rainha espartana Leda com Zeus e seu marido Tyndareus. Por causa de sua bondade e generosidade, eles receberam apoteose na hora da morte. Polydeukes (Polydeuces), sendo filho de Zeus, foi a princípio o único a oferecer esse presente, mas ele insistiu que fosse compartilhado com seu gêmeo Kastor (Castor). Zeus concordou, mas para apaziguar o destino, os gêmeos tiveram que passar dias alternados no céu e no submundo.
Os Dioskouroi também foram colocados entre as estrelas como a constelação de Gêmeos (os gêmeos). A divisão de seu tempo entre o céu e o submundo pode ser uma referência aos ciclos celestiais - pois sua constelação é visível no céu por apenas seis meses do ano.
Os Dioskouroi eram retratados como jovens cavaleiros com chapéus de viagem de abas largas.
FAMÍLIA DOS DIOSCURIOS
PAIS
[1.1] ZEUS & LEDA (ambos Kastor & Polydeukes) (Hesiod Catalogs of Women Frag 66, Homeric Hymn 32, Alcaeus Frag 34, Terpander Frag 5, Hyginus Fabulae 14, e outras fontes) [1.2]
DIOSCURI E A CONSTELAÇÃO DE GÊMEOS
Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 22 (trad. Grant) (mitógrafo romano C2nd DC):
"[Constelação de Gêmeos] Os gêmeos. Essas estrelas muitos astrônomos chamaram de Castor e Pollux [Polydeukes]. Eles dizem que de todos os irmãos eles eram os muito afetuosos, não disputando a liderança, nem agindo sem consulta prévia. Como recompensa por seus serviços de amizade, Júpiter [Zeus] é pensado para tê-los colocado no céu como estrelas bem conhecidas... Homero afirma que Pólux concedeu a seu irmão metade de sua vida, para que brilhem em dias alternados."
Ovídio, Metamorfoses 8. 370 e seguintes (trad. Melville) (épico romano C1 aC a C1 dC):
"Agora [na caça ao Javali Calidoniano] os Gêmeos (os Gêmeos) [Dioskouroi (Dioscuri)], não estrelas do céu ainda, veio galopando, ambos os irmãos atacando, ambos em corcéis brancos como a neve; e ambos empunhando lanças trêmulas com pontas brilhantes."
Ovídio, Fasti 5. 697 e seguintes (trans.Boyle) (poesia romana C1 aC a C1 dC):
"[Constelação de Gêmeos] 'Diga-me a causa deste signo.' Os lábios eloqüentes do deus [Apollon] forneceram a causa: 'Os irmãos Tyndarid [os Dioskouroi (Dioscuri)], o cavaleiro e o boxeador, estupraram e sequestraram Phoebe e sua irmã [os Leucippides]. Idas e seu irmão vão à guerra por suas mulheres [e no processo Kastor (Castor) é morto]... O céu sublime já se abriu para você, Pollux [Polydeukes], quando você disse: "Ouça minhas palavras, pai [Zeus]. Divida entre dois o céu reservado para mim. Metade do presente excederá o todo." Ele falou e resgatou seu irmão por posições rotativas. Ambas as estrelas ajudam navios com problemas.'"
Sêneca, Hercules Furens 4 ff (trans. Miller) (tragédia romana C1st AD):
"[Hera reclama:] 'Devo habitar na terra, pois prostitutas seguram o céu [na forma de constelações] . . . [e Zeus' filhos bastardos] aqui Orion com espada ameaçadora aterroriza os deuses, e o dourado Perseu tem suas estrelas; a brilhante constelação [Gêmeos] do gêmeo Tyndaridae [Dioskouroi (Dioscuri)] brilha além.'"