Constelação de Escorpião
SKORPIOS (Escorpião) era um escorpião gigante enviado por Gaia , a Terra, para matar o gigante Orion quando ele ameaçou matar todas as feras do mundo. Orion e o Escorpião foram posteriormente colocados entre as estrelas como as constelações de mesmo nome. Os dois oponentes nunca são vistos no céu ao mesmo tempo - pois quando uma constelação se eleva, a outra se põe. O antigo Skorpios grego originalmente abrangia duas constelações - Escorpião formava seu corpo e Libra suas garras.
CITAÇÕES DA LITERATURA CLÁSSICA
Hesíodo, The Astronomy Fragment 4 (de Pseudo-Eratóstenes Catasterismi 32) (trad. Evelyn-White) (épico grego C8 ou C7 aC): "Hesíodo
diz que... Orion foi para Krete (Creta) e passou seu tempo caçando em companhia de Artemis e Leto. Parece que ele ameaçou matar todos os animais que havia na terra; então, em sua raiva, Ge (Gaea, a Terra) enviou contra ele um Escorpião de tamanho muito grande pelo qual ele foi picado e então pereceu. Depois disso Zeus, na oração de Artemis e Leto, colocou-o entre as estrelas, por causa de sua masculinidade, e o Escorpião também como um memorial dele e do que havia ocorrido.
Aratus, Phaenomena 634 ff (trans. Mair) (poema astronômico grego C3rd BC):
"O sinuoso [constelação] Rio afundará imediatamente no belo oceano fluindo com a chegada de Escorpião [constelação Escorpião], cuja ascensão põe em fuga até mesmo o poderoso Orion. Teu perdão, Ártemis, nós imploramos! Há uma história contada pelos homens de antigamente, que disse que o robusto Orion colocou as mãos em seu manto, a que horas em Khios (Chios) ele estava ferindo com sua forte clava todos os tipos de animais, como um serviço de caça para aquele rei Oinopion (Oenopion). rasgou em dois as colinas circundantes da ilha e incitou contra ele outro tipo de besta - até mesmo o Escorpião, que se provou mais poderoso, feriu-o, por mais poderoso que fosse, e o matou, por ter irritado Ártemis. os homens dizem que na ascensão do Escorpião no Oriente Orion foge na orla ocidental."
Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 26 (trad. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD):
"Escorpião. Este signo é dividido em duas partes devido à grande extensão das garras. Uma parte dele nossos escritores chamaram de Balança (Libra). Mas o todo foi colocado no céu, dizem, para o seguinte razão: Orion, já que ele costumava caçar, e se sentia confiante de que era o mais habilidoso de todos nessa busca, disse até para Diana [Artemis] e Latona [Leto] que ele era capaz de matar qualquer coisa que a terra produzisse. Tellus (Terra ) [Gaia], irritado com isso, enviou o Escorpião que dizem tê-lo matado. Júpiter [Zeus], porém, admirando a coragem de ambos, colocou o Escorpião entre as estrelas, como uma lição para os homens não serem muito egocêntricos -confiante. Diana [Artemis], então, por causa de sua afeição por Orion, pediu a Jove para mostrar a seu pedido o mesmo favor que ele havia dado por sua própria vontade a Tellus [Gaia].E assim a constelação foi estabelecida de tal forma que quando o Escorpião sobe, Orion se põe."
Ovídio, Fasti 5. 493 e seguintes (trans.Boyle) (poesia romana C1 aC a C1 dC):
"Delia [Artemis] fez dele [Orion] seu companheiro; ele guardou a deusa e a serviu. Palavras imprudentes incitam a raiva de deuses: 'Não há nenhuma besta,' ele disse, 'eu não posso vencer.' Tellus (Terra) [Gaia] soltou um escorpião. Seu desejo era esfaquear a deusa dos gêmeos com seus ferrões em forma de gancho. Orion o bloqueou. Latona [Leto] juntou-se a ele às estrelas brilhantes e disse: 'Receba sua recompensa pelo serviço. '"
FONTES
GREGO
Hesíodo, Fragmentos de Astronomia - Épico Grego Séc. 8º - 7º aC
Aratus, Phaenomena - Astronomia grega C3rd BC
ROMANO
Hyginus, Astronomica - Mitografia Latina C2nd AD
Ovídio, Fasti - Poesia Latina C1 aC - C1 dC